Terrasse im Winter schließen mit transparenter PVC-Plane: Regeln, Maße und Befestigung

28. Sept.

4 Min. Lesezeit

Aktualisiert: 1. Okt.

Damit die Terrasse von Café, Bar oder Restaurant auch in der kalten Jahreszeit genutzt werden kann, ohne Licht und Aussicht zu verlieren, hängt man transparente PVC-Planen (Klar-PVC) an die Markise oder das Gestell. Sie halten Wind und Regen ab, die Terrasse bleibt von der Straße aus sichtbar, und im Frühjahr werden sie wieder abgenommen.

Vor der Bestellung sollten drei Punkte geklärt sein: was Ihre Stadt erlaubt, wie Sie jede Öffnung messen und wie die Planen befestigt werden. Diese Anleitung geht alle drei durch und nennt die Angaben, die wir für das Angebot brauchen.

Brauchen Sie eine Maßanfertigung? Kostenloses Angebot anfordern · WhatsApp +34 637 824 419 · Kostenloses Musterbuch für Profis

Was die Stadt meist verlangt

Für Außengastronomie auf öffentlichem Grund brauchen Sie in der Regel eine Sondernutzungserlaubnis, und jede Stadt legt eigene Gestaltungsregeln fest. Seitliche Wetterschutzwände sind oft nur befristet oder nur in bestimmten Monaten erlaubt, in Altstädten gelten häufig zusätzliche Vorgaben zu Material und Farbe.

Diese Anforderungen tauchen in vielen Satzungen auf:

Gültige Erlaubnis für die Terrasse, in der der Wetterschutz beschrieben ist: Material, Farbe und Maße.
Flexibler, abnehmbarer Wetterschutz, ohne bauliche Maßnahmen und ohne feste Verankerung.
Transparenz, damit der Innenraum sichtbar und die Straße einsehbar bleibt.
Material mit Nachweis zum Brandverhalten, den das Ordnungsamt verlangen kann.

Prüfen Sie vor der Bestellung die aktuelle Satzung Ihrer Stadt oder fragen Sie beim zuständigen Amt nach. Wir fertigen die Planen; die Genehmigung beantragt der Betreiber.

Das Klar-PVC, das wir verwenden

Wir fertigen die Planen aus transparentem PVC mit 850 g/m², wasserdicht, UV-geschützt und schimmelhemmend ausgerüstet. Es kommt auf 100-m-Rollen mit 1,4 bis 1,6 m Breite; breitere Planen werden aus mehreren Bahnen auf Maß verschweißt.

Brandverhalten: Unser Klar-PVC CRYSTALPLAST hat die Brandklasse T2 nach UNE-EN 15619. Klären Sie mit Ihrer Stadt, welcher Nachweis akzeptiert wird, bevor Sie bestellen. Die Unterschiede zwischen den Ländern erklären wir in Brandschutzzertifikate für Zeltplanen in Europa.

Für Blenden, obere Streifen oder die Markise selbst können Sie das Klar-PVC mit blickdichter Plane in Weiß oder Farbe kombinieren.

Klar-PVC oder Glaswand

Keine Bauarbeiten: Die Plane hängt an Markise oder Gestell, ohne Aluprofile, und wird am Saisonende abgenommen.
Licht und Sicht: Klar-PVC ist sehr klar, aber nicht ganz wie Glas. Ohne Pflege kann es mit der Zeit verkratzen oder etwas an Klarheit verlieren.
Schutz: Es hält Wind und Regen ab, isoliert aber nicht wie eine Doppelverglasung.
Heizstrahler: Halten Sie den vom Hersteller angegebenen Sicherheitsabstand zu den Planen ein und sorgen Sie für Belüftung.

So messen Sie die Planen

Messen Sie jede Öffnung einzeln: die Breite zwischen den Pfosten und die Höhe vom oberen Befestigungspunkt bis zum Boden.
Bei Gefälle messen Sie die Höhe an beiden Enden der Öffnung.
Geben Sie an, ob die Plane bis zum Boden reichen oder in einer bestimmten Höhe enden soll.
Markieren Sie Türen oder Durchgänge, die frei bleiben müssen: Sie werden mit getrennten Planen oder einer Öffnung gelöst.
Sagen Sie uns, woran die Plane hängt: Markisenprofil, Rohr, Seil oder Kederschiene.
Schicken Sie Fotos jeder Öffnung mit sichtbarem Maßband.

Alte Planen dienen uns auch als Muster. Für ein ganzes Zelt siehe Zelt richtig ausmessen für die Plane nach Maß.

Befestigungssysteme

Ösen: mit Seil, Expanderschlaufen oder Karabinern. Das einfachste und günstigste System.
Keder in der Schiene: Die Oberkante läuft in ein Profil und sitzt straff ohne Spalt.
Gurte und Schnallen: um die Plane an Pfosten oder Boden zu sichern.
Rollplane: wird nach oben aufgerollt und mit Bändern gehalten, wenn Sie nicht schließen müssen.

Hat Ihre Terrasse schon ein System, übernehmen wir es, damit die neue Plane ohne Änderungen passt. Seitenführungs- oder Motorsysteme liefert Ihr Monteur: Mit dem Datenblatt des Systems fertigen wir die passende Plane.

Kälte, Kondenswasser und Pflege

Bei Kälte wird Klar-PVC steifer. Falten oder eng rollen Sie es bei niedrigen Temperaturen nicht, sonst bleiben Spuren. Reinigen Sie es mit Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch, nie mit Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, und lagern Sie es außerhalb der Saison sauber und trocken.

Wenn die Planen beschlagen, lüften Sie und halten Sie Wärmequellen fern. Mehr dazu in transparente Zelte: Kondenswasser reduzieren und Klar-PVC richtig pflegen.

Was Sie uns für das Angebot schicken

Anzahl der Planen und Maße jeder Plane (Breite × Höhe).
Fotos der Terrasse und der Befestigungspunkte.
Gewünschtes Befestigungssystem.
Türen oder Durchgänge, die frei bleiben müssen.
Farbe blickdichter Teile, falls vorhanden.
Lieferort und gewünschter Termin.

Die Fertigungszeit bestätigen wir mit jedem Angebot. Ab Versand dauert der Transport innerhalb Europas etwa eine Woche. Weitere Beispiele auf der Seite transparente Zelte und Wände aus Klar-PVC.

Häufige Fragen

Brauche ich eine Genehmigung für den Wetterschutz?

In den meisten Städten ja: Der Wetterschutz gehört zur Erlaubnis für die Außengastronomie. Prüfen Sie die Satzung Ihrer Stadt vor der Bestellung.

Ist das transparente PVC schwer entflammbar?

Unser Klar-PVC CRYSTALPLAST hat die Brandklasse T2 nach UNE-EN 15619. Klären Sie vorab, was Ihre Stadt verlangt.

Kann ich nur das Material kaufen?

Ja. Wir liefern Klar-PVC auf 100-m-Rollen.

Haben Sie die Maße schon? Schicken Sie sie uns mit ein paar Fotos der Terrasse, und wir erstellen Ihnen ein schriftliches Angebot.